1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:02:28,640 --> 00:02:31,560 Мне пора идти, у меня встреча в три. Я не вернусь сегодня вечером. 4 00:02:31,640 --> 00:02:33,760 Но ты вызвал девушку заменить Таис. 5 00:02:33,840 --> 00:02:35,480 Тогда быстро. 6 00:02:41,120 --> 00:02:42,080 Заходите. 7 00:02:52,680 --> 00:02:54,360 - Имя. - Кэтрин. 8 00:02:54,440 --> 00:02:55,720 Полное имя? 9 00:02:55,800 --> 00:02:57,200 Геранд. Катрин Геранд. 10 00:02:57,280 --> 00:03:00,520 Ну, это начало. Дата и место рождения? 11 00:03:00,600 --> 00:03:02,000 10 июня 1943 года в Гавре. 12 00:03:02,680 --> 00:03:04,280 Я ждал, пока я достиг совершеннолетия. 13 00:03:04,920 --> 00:03:05,760 Дипломы? 14 00:03:05,840 --> 00:03:07,960 GED и сертификат швеи. 15 00:03:08,600 --> 00:03:11,160 Это 400 франков в месяц. Иждивенцы? 16 00:03:11,240 --> 00:03:13,840 Мой отец. Он болеет в доме престарелых. 17 00:03:13,920 --> 00:03:16,840 Он был самозанятым, Я должен платить ему пенсию. 18 00:03:17,520 --> 00:03:20,240 - Какой? - 300 франков в месяц. 19 00:03:21,160 --> 00:03:22,800 - Есть долги? - 1300 франков. 20 00:03:23,560 --> 00:03:24,680 Ваше здоровье? 21 00:03:24,760 --> 00:03:27,160 Хороший. Небольшая декальцинация. 22 00:03:27,840 --> 00:03:29,520 Витамин D. Встаньте. 23 00:03:32,320 --> 00:03:33,160 Ходить. 24 00:03:37,400 --> 00:03:40,080 - Какой у вас рост? - 5 футов 4 дюйма. 25 00:03:40,160 --> 00:03:43,080 - Размер талии? - 59. 26 00:03:43,160 --> 00:03:44,720 Бедра? Грудь? 27 00:03:44,800 --> 00:03:46,720 Ха... 88, 89. 28 00:03:49,040 --> 00:03:51,240 - Родословная? - Хм? 29 00:03:51,320 --> 00:03:54,520 - Судимости. - Никто. 30 00:03:55,080 --> 00:03:58,640 Гилер, принеси мне 2000 наличными. И принеси мне квитанцию. 31 00:03:59,840 --> 00:04:01,800 Вы начнете сегодня днем. 32 00:04:01,880 --> 00:04:03,920 - Уже? - Разве ты не хочешь? 33 00:04:07,920 --> 00:04:09,160 Позвоните миссис Коринн. 34 00:04:26,560 --> 00:04:28,760 - Это ты, Коринн? - Привет? 35 00:04:28,840 --> 00:04:31,280 Хм? Что? Привет? 36 00:04:31,360 --> 00:04:32,440 Я ничего не слышу... 37 00:04:32,520 --> 00:04:34,280 Таис, ты можешь закрыть окно? 38 00:04:36,600 --> 00:04:40,720 Они убирают наши тротуары с их строительством. 39 00:04:40,800 --> 00:04:41,760 Хороший. 40 00:04:41,840 --> 00:04:43,600 Очень хорошо. Увидимся сегодня вечером. 41 00:04:44,680 --> 00:04:46,680 Твой друг придет позже. 42 00:04:46,760 --> 00:04:48,040 Вот увидите, она ангел. 43 00:04:48,120 --> 00:04:49,840 Немного упрям. 44 00:04:50,400 --> 00:04:53,240 - Она собирается поднять шум? - Вовсе нет, она хорошая девочка. 45 00:04:53,320 --> 00:04:56,440 У нее очень хорошая репутация в отеле, где мы живем. 46 00:04:58,040 --> 00:04:59,000 Рафа? 47 00:04:59,520 --> 00:05:01,480 Приходит новая девушка 48 00:05:01,560 --> 00:05:04,280 так что обязательно очистите и избавиться от запаха. 49 00:05:04,360 --> 00:05:06,960 Миссис Коринн, Я никогда не смогу избавиться от запаха. 50 00:05:07,040 --> 00:05:08,480 Хорошо... 51 00:05:08,560 --> 00:05:11,080 А как насчет нового спрея, который я купил? Запах кипариса? 52 00:05:11,160 --> 00:05:13,280 Пахнет кладбищем, ну, хлорофилл... 53 00:05:13,840 --> 00:05:15,360 Ох... 54 00:05:15,440 --> 00:05:17,880 Рафа. Пришлите миссис Джульетту. 55 00:05:18,680 --> 00:05:20,600 Моё почтение, мистер Маркиз. 56 00:06:47,240 --> 00:06:50,560 Отец, я здесь не для того, чтобы исповедоваться или получить отпущение грехов. 57 00:06:50,640 --> 00:06:51,600 Я слушаю. 58 00:06:53,120 --> 00:06:56,600 Отец, я буду нечистым в моих жестах, моих словах, моих действиях, 59 00:06:56,680 --> 00:06:59,920 Я буду неправ в своем туалете, в моем отношении, 60 00:07:00,000 --> 00:07:01,720 Я не буду избегать плохой компании, 61 00:07:01,800 --> 00:07:04,880 Я даже приглашу их, Я буду заниматься проституцией, мой Отец. 62 00:07:04,960 --> 00:07:06,600 Почему, дитя мое? 63 00:07:06,680 --> 00:07:09,080 Я больше не верю в любовь. У меня больше нет причин. 64 00:07:09,160 --> 00:07:12,640 Ты собираешься заняться проституцией добровольно и сознательно. 65 00:07:12,720 --> 00:07:14,560 В ваших словах есть провокация. 66 00:07:15,600 --> 00:07:17,040 Откуда это моральное самоубийство? 67 00:07:17,120 --> 00:07:19,160 Из неуважения к институтам, 68 00:07:19,240 --> 00:07:20,960 для моих родителей, которые меня не любят, 69 00:07:21,040 --> 00:07:22,880 для мужчин, которые меня обманули. 70 00:07:22,960 --> 00:07:24,360 Зачем вы пришли в эту церковь? 71 00:07:25,880 --> 00:07:27,280 Потому что я один. 72 00:07:28,080 --> 00:07:29,280 Совершенно один. 73 00:07:30,000 --> 00:07:31,640 Мне нужен был кто-то, кому я мог бы довериться. 74 00:07:31,720 --> 00:07:34,120 Давайте продолжим этот разговор в ризнице. 75 00:07:34,720 --> 00:07:36,480 Нет, я ухожу, отец. 76 00:07:36,560 --> 00:07:38,960 Я только осмелился поговорить с тобой потому что я не мог тебя видеть. 77 00:07:39,040 --> 00:07:41,160 Бог видит тебя, Бог любит тебя. 78 00:07:41,240 --> 00:07:43,600 Он всегда будет любить тебя, неважно, что ты делаешь. 79 00:07:43,680 --> 00:07:45,920 Но куда ты направляешься, никто не будет любить тебя. 80 00:07:46,640 --> 00:07:48,400 Вы всегда можете вернуться в эту церковь. 81 00:07:48,480 --> 00:07:50,680 Я больше никогда не пойду в церковь, 82 00:07:50,760 --> 00:07:52,880 Я ненормальный, Отец, ненормальный! 83 00:07:52,960 --> 00:07:54,600 Я должен быть таким, чтобы иметь такую ​​жизнь. 84 00:07:55,120 --> 00:07:56,920 Как будто Бог злится на меня. 85 00:07:57,000 --> 00:08:00,080 Бог никогда не перестанет пытаться спасти вас. 86 00:08:01,240 --> 00:08:02,920 Грейс путешествует таинственными путями. 87 00:08:03,560 --> 00:08:04,840 Даже в проституции? 88 00:08:04,920 --> 00:08:06,120 Почему нет? 89 00:08:06,840 --> 00:08:08,880 Христос однажды сказал самодовольным 90 00:08:08,960 --> 00:08:10,840 что проститутки и пурикане были 91 00:08:10,920 --> 00:08:13,400 способен прибыть первым в Царстве Божием. 92 00:08:13,480 --> 00:08:16,440 Вечное счастье – это очень приятно. Но в этом мире, 93 00:08:17,240 --> 00:08:19,120 - как мне жить? - Будучи разорванным. 94 00:08:21,160 --> 00:08:22,800 Бог извергает апатичных. 95 00:08:31,760 --> 00:08:33,440 Не буду скрывать своего разочарования. 96 00:08:34,559 --> 00:08:36,880 Подумать только, есть 200 из вас в районе Парижа. 97 00:08:37,760 --> 00:08:40,600 Некоторые из них оправдывались, это нормально... 98 00:08:41,280 --> 00:08:43,159 Остальные безрассудны, это верно! 99 00:08:43,240 --> 00:08:45,680 Наша торговля под угрозой в своих законных интересах! 100 00:08:45,760 --> 00:08:47,560 Да, сэр. 101 00:08:47,640 --> 00:08:49,160 Пожалуйста, подождите, я его одену. 102 00:08:49,840 --> 00:08:51,800 - Я посмотрю, здесь ли миссис Мизотти. - Ничего страшного. 103 00:08:56,080 --> 00:08:57,720 Почему тебя не было на моей встрече? 104 00:08:57,800 --> 00:08:59,840 Моим девочкам не нужны ни ты, ни твои отели. 105 00:08:59,920 --> 00:09:03,120 Вы должны платить за льготы вы получаете от моей кампании. 106 00:09:04,320 --> 00:09:05,680 Поймите это: 107 00:09:05,760 --> 00:09:09,560 мои планы выйдут за рамки границу и принесет пользу всем. 108 00:09:10,160 --> 00:09:11,960 Если только ты не являешься частью этого. 109 00:09:13,320 --> 00:09:15,040 Так что платите, как и все остальные. 110 00:09:15,120 --> 00:09:18,240 Ты не первый, кто пытается вымогать у меня, но я предупреждаю вас, 111 00:09:18,320 --> 00:09:21,320 это им дорого обошлось! У меня мощные связи. 112 00:09:36,040 --> 00:09:37,720 Мне не нужна никакая реклама. 113 00:09:38,480 --> 00:09:41,600 Мне не хватает девушек, больше клиентов убьют их. 114 00:09:41,680 --> 00:09:45,160 Мы найдём тебе ещё девочек, достаточно, чтобы открыть еще один отель. 115 00:09:45,240 --> 00:09:47,080 - Я не прошу многого! - Да, верно! 116 00:09:59,560 --> 00:10:01,480 Наше объединение является законным. 117 00:10:01,560 --> 00:10:03,000 С моим лагерем 118 00:10:03,080 --> 00:10:06,080 и прицепы, Я предоставляю убежище своим клиентам. 119 00:10:06,160 --> 00:10:08,400 Я уже слышал все это раньше. 120 00:10:08,480 --> 00:10:10,160 Вы все с ума сойдёте! 121 00:10:10,720 --> 00:10:12,920 Как Michelin продает шины? 122 00:10:13,000 --> 00:10:14,720 Они издают путеводители. 123 00:10:14,800 --> 00:10:17,680 Таким образом, люди путешествуют больше и нужно больше шин. 124 00:10:20,320 --> 00:10:22,320 У вас есть две недели, чтобы все обдумать. 125 00:10:43,280 --> 00:10:44,320 Миссис Коринн, пожалуйста. 126 00:10:44,400 --> 00:10:45,880 - Вон там. - Спасибо. 127 00:10:51,240 --> 00:10:52,880 - Миссис Коринн? - Да? 128 00:10:52,960 --> 00:10:54,560 - Я Кэтрин. - Ах... хорошо. 129 00:11:03,920 --> 00:11:05,000 Вы видели босса? 130 00:11:06,200 --> 00:11:07,400 Мой Джулс неплох, да? 131 00:11:08,720 --> 00:11:12,640 Самая трудная часть работы – это лестница. У меня больше нет времени. 132 00:11:12,720 --> 00:11:14,600 Тропос купил мне это место, так что... 133 00:11:15,480 --> 00:11:16,920 Я делаю книги. 134 00:11:17,000 --> 00:11:19,600 Зайдите в свой офис. 135 00:11:21,160 --> 00:11:24,760 Рафа, принеси ремни безопасности. из шкафа и немного макияжа. 136 00:11:27,160 --> 00:11:28,400 Конечно, это... 137 00:11:28,480 --> 00:11:30,720 Это не здорово, но ты здесь не для этого. 138 00:11:31,760 --> 00:11:33,360 Снимите одежду. 139 00:11:34,120 --> 00:11:36,760 Люди подумают, что ты попрошайничаешь если ты так одет. 140 00:11:39,200 --> 00:11:40,440 Положи его на кровать. 141 00:11:41,320 --> 00:11:43,400 Скажите пятой комнате, что прошло уже больше 30 минут. 142 00:11:43,480 --> 00:11:45,200 Или взять с него плату за номер. 143 00:11:48,120 --> 00:11:50,320 Главное — иметь индивидуальность. 144 00:11:50,880 --> 00:11:52,120 У всех моих девочек он есть. 145 00:11:52,200 --> 00:11:54,480 Возьмем, к примеру, Джульетту. она прекрасное растение. 146 00:11:54,560 --> 00:11:57,080 Всё в IQ. Ребята страстно любят IQ. 147 00:11:57,160 --> 00:11:58,880 Они, наверное, думают для нее настали тяжелые времена. 148 00:11:58,960 --> 00:12:01,560 Мелани носит только шерсть. и большие холщовые юбки. 149 00:12:01,640 --> 00:12:03,560 Настоящее удовольствие. Да. 150 00:12:03,640 --> 00:12:06,840 Некоторые люди думают, что кратчайший путь не обязательно прямая линия. 151 00:12:08,160 --> 00:12:10,000 Ты очевидный. 152 00:12:10,080 --> 00:12:12,920 Ваша клиентура - потусторонняя. 153 00:12:13,000 --> 00:12:15,160 «Не порти мой капитал». 154 00:12:15,760 --> 00:12:16,800 Что касается этого... 155 00:12:18,840 --> 00:12:19,880 Это мохер... 156 00:12:20,880 --> 00:12:22,000 И твид Шанель. 157 00:12:22,560 --> 00:12:24,280 Надень это. 158 00:12:28,520 --> 00:12:30,160 Не волнуйся. 159 00:12:30,240 --> 00:12:32,640 Скоро ты к этому привыкнешь. Через две недели 160 00:12:32,720 --> 00:12:36,360 тебя даже не волнует, если это каторжники, старые ребята, 161 00:12:36,440 --> 00:12:38,560 или депрессивные мужчины. 162 00:12:39,640 --> 00:12:42,640 И, время от времени, ты получишь красивого парня. 163 00:12:42,720 --> 00:12:45,360 Вот и все! Он подходит вам как перчатка. 164 00:12:45,440 --> 00:12:46,560 Ты вкусный. 165 00:12:47,400 --> 00:12:50,120 Они собираются тебя съесть. 166 00:12:50,200 --> 00:12:51,280 Садиться. 167 00:12:53,480 --> 00:12:54,480 Сидеть. 168 00:12:56,680 --> 00:12:58,320 Клиенты, знаете ли, очень хорошие. 169 00:12:59,040 --> 00:13:01,480 Лучшие из них — быстрые. 170 00:13:02,080 --> 00:13:04,400 Они идут прямо к делу 171 00:13:04,480 --> 00:13:07,000 и они торопятся. А есть те, кто краснеет. 172 00:13:07,080 --> 00:13:09,520 Гераклы, рассказывающие о своей работе. 173 00:13:13,040 --> 00:13:15,080 Но помните 174 00:13:15,160 --> 00:13:16,440 что все мужчины ублюдки. 175 00:13:17,440 --> 00:13:19,480 По крайней мере, когда нам платят, 176 00:13:20,680 --> 00:13:21,840 они уважают нас. 177 00:13:29,360 --> 00:13:30,840 Хорошо? Чего вы ждете? 178 00:13:30,920 --> 00:13:32,000 Спасибо, сэр. 179 00:13:38,920 --> 00:13:40,040 Уберите это. 180 00:13:44,160 --> 00:13:46,040 Конечно, удаляйте только то, что вам нужно. 181 00:13:46,120 --> 00:13:48,960 Следи за своими волосами, ты не можешь делать это каждый раз. 182 00:13:49,040 --> 00:13:51,760 И последний совет. 183 00:13:51,840 --> 00:13:53,200 Когда ты поднимаешься по лестнице... 184 00:14:02,360 --> 00:14:05,240 Это поднимает настроение клиенту 185 00:14:05,320 --> 00:14:06,360 и повышает цену. 186 00:14:06,440 --> 00:14:08,080 Кстати, 187 00:14:08,160 --> 00:14:09,520 наша цена 3,50. 188 00:14:10,320 --> 00:14:13,120 Мы индексируемся по цене ванн Комической оперы. 189 00:14:13,200 --> 00:14:14,800 - Миссис Коринн? - Будь здесь! 190 00:14:19,000 --> 00:14:19,920 Шторы. 191 00:14:26,640 --> 00:14:29,000 Говорю вам, это всегда одно и то же. 192 00:14:29,080 --> 00:14:32,080 Я никогда не получаю никакой работы, когда ношу костюм. 193 00:14:32,160 --> 00:14:33,320 Облегающее платье всегда работает. 194 00:14:33,400 --> 00:14:34,960 - То же самое и для меня. - Я тоже. 195 00:14:35,040 --> 00:14:36,360 Я работаю только с... 196 00:14:43,240 --> 00:14:44,480 Мне попался лысый парень. 197 00:14:45,240 --> 00:14:46,400 Ах. 198 00:14:57,880 --> 00:15:00,600 Однажды вечером, на улице дю Мор ки Тромп в Нанси 199 00:15:00,680 --> 00:15:03,120 мужчина праздновал, как и я. 200 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 И он поднял тост за наших женщин 201 00:15:05,280 --> 00:15:08,400 к нашей лестнице, наши лошади и те, кто ездит верхом. 202 00:15:09,760 --> 00:15:12,040 В те дни нас чествовали. 203 00:15:13,360 --> 00:15:15,000 Итак, дело сделано? 204 00:15:15,880 --> 00:15:18,120 Я выпью за твоего первого клиента. 205 00:15:18,200 --> 00:15:19,960 И до моего последнего. 206 00:15:22,520 --> 00:15:24,800 Хорошо? Не стойте просто так. 207 00:15:25,720 --> 00:15:27,680 Садись, выпей. 208 00:15:29,280 --> 00:15:31,680 О, мой первый клиент... 209 00:15:32,480 --> 00:15:34,560 Джульетта. Я думаю, у вас чрезвычайная ситуация. 210 00:15:34,640 --> 00:15:37,200 К черту его. 211 00:15:37,280 --> 00:15:38,600 Хорошо, я пойду. 212 00:15:38,680 --> 00:15:41,160 Знаешь, дорогая, я уже сегодня выросла в восемь раз. 213 00:15:41,240 --> 00:15:42,640 Ох, бедные твои ноги... 214 00:15:43,680 --> 00:15:44,520 Здесь. 215 00:15:46,640 --> 00:15:48,040 Вот его платежная ведомость. 216 00:15:49,440 --> 00:15:50,640 Тщательная работа. 217 00:15:52,080 --> 00:15:53,120 Это 400 франков. 218 00:15:53,200 --> 00:15:55,720 - Оно снова повысилось? - Ты знаешь, о чем мы договорились. 219 00:15:56,880 --> 00:15:59,080 Ты даешь мне половину суммы, указанной в его платежной ведомости. 220 00:16:01,160 --> 00:16:02,200 Ну... 221 00:16:03,040 --> 00:16:05,160 Я решил повысить твоему Джулсу. 222 00:16:05,960 --> 00:16:06,840 Чао. 223 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Здесь. 224 00:16:10,640 --> 00:16:12,200 Это все? 225 00:16:13,440 --> 00:16:14,800 Это было любезно. 226 00:16:14,880 --> 00:16:17,360 Замечательный! 227 00:16:18,080 --> 00:16:20,760 Это замечательно. Это восхитительно. 228 00:16:21,760 --> 00:16:22,680 Поэтому я сказал ему... 229 00:16:22,760 --> 00:16:25,400 Ты достоин медали трудового, но я нашел кое-что получше. 230 00:16:28,880 --> 00:16:31,000 Вот сертификат подлинности. 231 00:16:31,080 --> 00:16:32,480 Я не знаю... 232 00:16:33,160 --> 00:16:35,600 - Ты замечательный! - Хорошо, хорошо. 233 00:16:36,440 --> 00:16:39,520 Смотреть! 234 00:16:40,480 --> 00:16:43,760 - Такая красивая. - Посмотри на это. 235 00:16:44,400 --> 00:16:45,800 Жемчуг — это классно. 236 00:16:45,880 --> 00:16:49,280 Это так приятно... 237 00:16:49,360 --> 00:16:51,120 Вы понимаете... 238 00:16:52,320 --> 00:16:53,760 Не любите фильтры? 239 00:16:53,840 --> 00:16:55,560 - Я не курю. - Мне так больше нравится. 240 00:16:56,640 --> 00:16:59,280 Меня не обманывают твои хорошие манеры, ты знаешь. 241 00:16:59,360 --> 00:17:01,040 Ты пантера, как и остальные. 242 00:17:02,520 --> 00:17:05,280 Но ты прав. Ты собираешься облажаться... 243 00:17:06,000 --> 00:17:07,560 Мы поговорим об этом еще раз. 244 00:17:07,640 --> 00:17:08,760 Я не вижу в этом необходимости. 245 00:17:09,760 --> 00:17:12,040 Сегодня утром в моем офисе тебе было не так уж тяжело. 246 00:17:14,440 --> 00:17:16,000 Во сколько твой самолет? 247 00:17:17,160 --> 00:17:19,040 Через час я возьму такси. 248 00:17:19,119 --> 00:17:21,040 Не в мое время, тебя заберут близнецы. 249 00:17:21,119 --> 00:17:22,720 О, спасибо. 250 00:17:22,800 --> 00:17:25,160 - Пока. - Пока. 251 00:17:25,240 --> 00:17:26,240 Пока, милый. 252 00:17:26,839 --> 00:17:29,280 Пока, до скорой встречи. 253 00:17:29,360 --> 00:17:30,960 Желаю хорошей поездки! 254 00:17:31,040 --> 00:17:33,880 Спасибо, девочки! Пока! 255 00:17:33,960 --> 00:17:35,080 - Пока! - Пока! 256 00:17:35,160 --> 00:17:36,320 Отправь открытку, ладно? 257 00:17:36,400 --> 00:17:37,720 Я обещаю. 258 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Пока. 259 00:17:42,040 --> 00:17:43,240 Удачи. 260 00:17:43,880 --> 00:17:46,720 Мелани восемь, Барбаре семь, это неплохо. 261 00:17:46,800 --> 00:17:48,280 Как прошла ваша встреча? 262 00:17:48,360 --> 00:17:49,520 У меня проблемы. 263 00:17:50,360 --> 00:17:52,600 - Я приведу сюда своего брата. - Ах. 264 00:17:52,680 --> 00:17:54,640 Это займет месяц, но оно того стоит. 265 00:17:54,720 --> 00:17:57,200 он очень поможет, он безжалостен. 266 00:17:57,880 --> 00:18:00,000 Не жди меня к ужину. 267 00:18:00,600 --> 00:18:02,440 В холодильнике есть остатки. 268 00:18:03,000 --> 00:18:05,480 - Чао. - Извините. 269 00:18:12,560 --> 00:18:13,600 Это неправильный путь! 270 00:18:15,200 --> 00:18:16,760 Выпустите меня! 271 00:18:43,360 --> 00:18:44,760 Как дела, босс? 272 00:18:44,840 --> 00:18:46,360 Как идут поиски? 273 00:18:46,440 --> 00:18:47,800 Не так хорошо, как Монпарнас. 274 00:18:47,880 --> 00:18:51,360 Есть только богатые девушки возвращаюсь с пляжа. 275 00:18:51,440 --> 00:18:52,840 Но я играю по правилам. 276 00:18:52,920 --> 00:18:54,280 Никаких семейных девушек. 277 00:18:55,360 --> 00:18:57,440 Хороший. Богатые люди — отличные клиенты, 278 00:18:57,520 --> 00:19:01,000 но это другая история если мы пойдём за их девочками. 279 00:19:01,080 --> 00:19:02,760 Они идут прямо в прессу. 280 00:19:02,840 --> 00:19:05,600 Если бы у тебя было место для меня в вашем комитете, 281 00:19:05,680 --> 00:19:07,440 Думаю, я мог бы быть более полезным, чем здесь. 282 00:19:19,720 --> 00:19:22,240 У его жены все хорошо... 283 00:19:24,640 --> 00:19:26,800 Мои ангелы-хранители. Танатос, мой младший брат. 284 00:19:26,880 --> 00:19:28,840 - Привет. - Привет. 285 00:19:31,080 --> 00:19:32,560 - Ты больше не водишь машину? - Неа. 286 00:19:32,640 --> 00:19:36,720 Лучшее, что могли сделать полицейские должен был отобрать у меня лицензию. 287 00:19:36,800 --> 00:19:38,080 У тебя есть планы, да? 288 00:19:38,160 --> 00:19:39,480 Привет! 289 00:19:40,360 --> 00:19:43,520 - Ты знаешь, как этим пользоваться? - Беретта, конечно! 290 00:19:43,600 --> 00:19:46,160 Район, откуда я родом это как оружейный магазин. 291 00:19:46,240 --> 00:19:48,720 Он прошел путь от девушек до китайских минометов. 292 00:19:49,600 --> 00:19:50,480 Пойдем. 293 00:19:57,200 --> 00:20:00,280 Привет? Да, я купил ее красивое пальто, оно великолепное. 294 00:20:00,360 --> 00:20:01,520 - Я уберу комнату 49. - Да. 295 00:20:02,280 --> 00:20:03,960 Да, да. 296 00:20:04,040 --> 00:20:05,560 Да, увидимся позже. 297 00:20:06,360 --> 00:20:08,000 Это моя жена, она так не выглядит, 298 00:20:08,080 --> 00:20:10,640 но не стой у нее на пути. Мой младший брат Танатос. 299 00:20:11,800 --> 00:20:13,960 Я возьму деньги, ему нужна одежда, 300 00:20:14,040 --> 00:20:15,400 тогда мы поедем за город. 301 00:20:15,480 --> 00:20:17,280 Еще рано, понимаешь? 302 00:20:17,360 --> 00:20:19,320 - Я возьму то, что у тебя есть. - Ну... 303 00:20:19,400 --> 00:20:21,520 Давай! 304 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 - Это все? - Да... 305 00:20:36,120 --> 00:20:39,000 У вас уже было пять клиентов, плюс советы! 306 00:20:40,520 --> 00:20:43,320 Мне пришлось внести залог за пальто. 307 00:20:43,400 --> 00:20:45,360 Я собирался сказать тебе, клянусь! 308 00:20:45,440 --> 00:20:47,680 - Оно у тебя с собой? - Да. 309 00:20:47,760 --> 00:20:49,360 Посмотрим, как красиво ты в нем выглядишь. 310 00:20:59,760 --> 00:21:02,720 - Ты лечился. - Это приятно, не так ли? 311 00:21:08,320 --> 00:21:09,520 Ты похожа на канарейку. 312 00:21:09,600 --> 00:21:11,040 Она хочет улететь. 313 00:21:15,080 --> 00:21:16,960 Ты придешь? Ты никогда не видел шлюху? 314 00:21:26,320 --> 00:21:27,600 Тебя тоже дразнят? 315 00:21:28,240 --> 00:21:30,280 Мне это надоело, я ухожу отсюда. 316 00:21:30,360 --> 00:21:31,800 Давай выйдем. 317 00:21:31,880 --> 00:21:34,240 - А как насчет работы? - Работай, моя задница! 318 00:21:37,160 --> 00:21:39,440 - Оно там? - Да. 319 00:21:40,240 --> 00:21:42,080 - Это все твое? - Ага. 320 00:21:43,720 --> 00:21:45,480 Это было у меня на уме какое-то время. 321 00:21:46,520 --> 00:21:49,120 Ты помнишь, где старый Адес? спрятал бы девушек 322 00:21:49,200 --> 00:21:51,640 прежде чем он продаст их аргентинцам? 323 00:21:51,720 --> 00:21:54,040 - Да. - То же самое, но более современное. 324 00:22:05,800 --> 00:22:07,880 Курятник всегда освещен. 325 00:22:07,960 --> 00:22:10,360 Куры совсем потерялись и постоянно откладываю яйца. 326 00:22:11,320 --> 00:22:13,000 Тот, кто это придумал, был гением. 327 00:22:15,720 --> 00:22:17,840 - Как дела, Лино? - Все хорошо. 328 00:22:17,920 --> 00:22:21,200 С возрастом я предпочитаю заботиться этих птенцов. 329 00:22:24,720 --> 00:22:27,800 Он руководил всей операцией. 330 00:22:28,560 --> 00:22:30,800 Затем он ушел в отставку. 331 00:22:32,360 --> 00:22:34,720 Деньги – это все, что имеет значение в этом бизнесе. 332 00:22:35,560 --> 00:22:37,240 Никакой социальной защиты. 333 00:22:38,000 --> 00:22:39,680 Вам следует создать страховую компанию. 334 00:22:40,240 --> 00:22:41,680 - Это идея. - Верно? 335 00:22:54,680 --> 00:22:57,200 Парень, которого ты собираешься увидеть сегодня вечером в высшей лиге. 336 00:22:57,280 --> 00:23:00,080 Он самый большой вора в законе на 40-й параллели. 337 00:23:03,120 --> 00:23:06,120 Посмотрим, большой ли у тебя мозг. Ты новенький, да? 338 00:23:09,240 --> 00:23:11,280 Она пришла прямо из Византии. 339 00:23:11,360 --> 00:23:12,520 Нет, я из Пантина. 340 00:23:13,840 --> 00:23:15,240 Счастлива уйти, детка? 341 00:23:21,360 --> 00:23:23,880 Итак, они все вызвались добровольцами, да? 342 00:23:24,560 --> 00:23:26,800 Если нет, то они привыкнут. 343 00:23:26,880 --> 00:23:29,520 Посмотрите на это. Она хотела выйти на пенсию месяц назад. 344 00:23:29,600 --> 00:23:31,200 С небольшой заначкой. 345 00:23:31,280 --> 00:23:32,880 Это было бы напрасной тратой, правда, Таис? 346 00:23:33,920 --> 00:23:34,880 Ах... 347 00:23:34,960 --> 00:23:37,480 Аидес был маленьким рядом с тобой. 348 00:23:38,320 --> 00:23:41,320 Хотя у него было много здравого смысла. 349 00:23:41,400 --> 00:23:42,440 Помнишь? 350 00:23:42,520 --> 00:23:44,680 «Никогда не говори правду, никогда никого не люби, 351 00:23:44,760 --> 00:23:47,240 «никогда не делай одолжений другим и извлечь из этого максимум пользы, 352 00:23:47,320 --> 00:23:49,000 "не уважайте никакие права собственности..." 353 00:23:49,080 --> 00:23:50,680 Ах! 354 00:23:53,080 --> 00:23:54,200 Хороший! 355 00:24:07,600 --> 00:24:09,200 Да! 356 00:24:14,600 --> 00:24:15,640 МОРОЖЕНОЕ 357 00:24:20,000 --> 00:24:21,120 Следите за своими ногами! 358 00:24:22,320 --> 00:24:24,760 Позвольте мне пойти первым. 359 00:24:24,840 --> 00:24:26,560 Там! 360 00:24:28,360 --> 00:24:29,720 О боже... 361 00:24:30,240 --> 00:24:32,480 Ты мне нравишься, ты не такой, как другие. 362 00:24:32,560 --> 00:24:35,120 Вы кажетесь уравновешенным. 363 00:24:36,520 --> 00:24:38,520 Риретта! Как дела? 364 00:24:38,600 --> 00:24:40,840 Это напряженный сезон! 365 00:24:41,880 --> 00:24:42,920 Кто это? 366 00:24:43,000 --> 00:24:45,960 Коллега, она работает одна. 367 00:24:46,040 --> 00:24:47,920 - Это ее машина? - Конечно! 368 00:24:48,000 --> 00:24:50,120 Она вкладывает его в... 369 00:24:50,200 --> 00:24:51,920 Она знает, как быстро их прикончить. 370 00:24:52,000 --> 00:24:54,240 Это все в деталях. 371 00:24:54,320 --> 00:24:55,400 Много ли любителей? 372 00:24:55,480 --> 00:24:57,480 Держу пари. Особенно по воскресеньям. 373 00:25:01,760 --> 00:25:03,320 Это партия из 15 штук. 374 00:25:03,400 --> 00:25:04,320 Верно? 375 00:25:04,400 --> 00:25:07,400 Да, и я добавил один с тех пор, как писал последний раз. 376 00:25:07,480 --> 00:25:08,800 Я возьму это. 377 00:25:09,440 --> 00:25:11,240 Я выставлю тебе счет позже, хорошо? 378 00:25:11,320 --> 00:25:12,320 ХОРОШО. 379 00:25:12,400 --> 00:25:14,680 Деньги будут у тебя через восемь дней. как обычно. 380 00:25:14,760 --> 00:25:17,720 Вы сдались как пройти их в парах? 381 00:25:17,800 --> 00:25:20,400 Если бы вы видели нашу организацию... 382 00:25:20,480 --> 00:25:24,360 Приходите в сентябре, пришло время охоты на буйволов. 383 00:25:24,440 --> 00:25:25,720 Это фантастика! 384 00:25:51,200 --> 00:25:52,520 У вас хорошее место. 385 00:25:55,160 --> 00:25:57,120 Это то место, где ты остановился? когда Таис была здесь? 386 00:25:57,200 --> 00:25:59,440 Нет, я переехал, это было слишком отстойно. 387 00:26:07,680 --> 00:26:08,600 Ах! 388 00:26:12,600 --> 00:26:14,000 Что это такое? 389 00:26:14,080 --> 00:26:16,960 Картина Христа великого художника Руо. 390 00:26:17,040 --> 00:26:18,880 Я беру Его с собой куда угодно. 391 00:26:19,600 --> 00:26:21,280 Похоже, ему очень больно. 392 00:26:23,000 --> 00:26:25,720 - Ты христианин? - Да. 393 00:26:28,320 --> 00:26:31,160 Это приятно, это мягко. 394 00:26:33,200 --> 00:26:35,280 Вы делаете эту работу только ради денег? 395 00:26:36,160 --> 00:26:38,400 Я встречалась с парнем два года назад. 396 00:26:38,480 --> 00:26:40,640 Я любил его, мы строили планы на будущее. 397 00:26:41,560 --> 00:26:44,080 В тот день, когда я узнала, что беременна, 398 00:26:44,160 --> 00:26:46,240 Я был так рад пойти и рассказать ему. 399 00:26:46,800 --> 00:26:48,640 Он сказал: «Я исправлю». 400 00:26:48,720 --> 00:26:50,480 Он исправил это хорошо. 401 00:26:50,560 --> 00:26:51,960 Как типично. 402 00:26:52,520 --> 00:26:56,200 Я начал, когда магазин одежды Тропос был в беде. 403 00:26:57,440 --> 00:26:59,160 У нас еще не было гостиницы. 404 00:26:59,920 --> 00:27:01,680 Тропос хотел добиться успеха в моде. 405 00:27:02,240 --> 00:27:04,640 Я была его первой моделью и последней. 406 00:27:06,160 --> 00:27:08,840 Однажды он начал не в состоянии чтобы оплатить его счета, так что... 407 00:27:08,920 --> 00:27:10,680 Я пошел, чтобы почтить своих кредиторов. 408 00:27:11,640 --> 00:27:13,680 Сроки сразу стало намного легче. 409 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Ты придешь? Вода по-прежнему чистая. 410 00:27:16,840 --> 00:27:19,200 Это? Почему нет? 411 00:27:21,320 --> 00:27:23,120 Посмотрите на эти бедра! 412 00:27:28,480 --> 00:27:31,720 Для меня это в основном грудь. Тропосу нравится моя грудь. 413 00:27:31,800 --> 00:27:34,120 Он открыл мне это, он часто повторяет это мне. 414 00:27:34,760 --> 00:27:37,040 А вы? Какая у вас география? 415 00:27:37,120 --> 00:27:39,320 Для меня это в основном подошвы ног. 416 00:27:40,000 --> 00:27:41,480 Подошвы ног? 417 00:27:42,920 --> 00:27:45,640 Это заставляет меня смеяться! 418 00:27:47,440 --> 00:27:48,760 Ладно, не говори мне. 419 00:27:51,400 --> 00:27:54,040 Я бы никогда не была с таким парнем, как Тропос. 420 00:27:54,120 --> 00:27:55,760 Он жестокий, циничный, подлый. 421 00:27:56,320 --> 00:27:58,720 После того, что он с тобой сделал, тебе следует оставить его. 422 00:27:58,800 --> 00:28:00,040 Я не знаю, смогу ли я. 423 00:28:01,440 --> 00:28:03,400 Я все равно останусь с тобой. 424 00:28:03,480 --> 00:28:05,800 Это научит его не находить меня. сегодня вечером в квартире. 425 00:28:11,280 --> 00:28:12,440 Что ты делаешь? 426 00:28:13,640 --> 00:28:15,440 Я не могу спать, мне нужно идти домой. 427 00:28:15,520 --> 00:28:17,440 Это было недолговечное решение. 428 00:28:18,640 --> 00:28:19,760 Какой у меня есть выбор? 429 00:28:24,120 --> 00:28:26,480 Он волнует меня и знает это. 430 00:28:27,480 --> 00:28:30,120 мне никогда не хватит смелости оставить его, он тоже это знает. 431 00:28:31,200 --> 00:28:33,320 Но поверь мне, Я собираюсь рассказать ему, что я думаю. 432 00:28:33,400 --> 00:28:35,760 Пока он не ударит тебя 433 00:28:35,840 --> 00:28:38,320 чтобы ты заткнулся, и ты закончишь 434 00:28:38,400 --> 00:28:40,760 извиняюсь за то, что устроил сцену. 435 00:28:42,440 --> 00:28:44,080 Вероятно, именно это и произойдет. 436 00:28:44,160 --> 00:28:46,920 Я предпочел бы побыть один. 437 00:28:48,800 --> 00:28:49,760 Да... 438 00:28:51,840 --> 00:28:54,400 Конечно, в конце концов он умирает, но это фильмы. 439 00:28:54,480 --> 00:28:56,920 При жизни Аль Капоне умер в своей постели. 440 00:28:58,040 --> 00:28:59,320 Я знаю. 441 00:29:00,000 --> 00:29:02,520 Можете ли вы представить, если бы вы стали позор страны? 442 00:29:15,760 --> 00:29:16,600 Ах! 443 00:29:22,400 --> 00:29:24,520 Вы купили все это! 444 00:29:25,120 --> 00:29:27,040 Я уезжаю из города, Я вернусь завтра. 445 00:29:27,120 --> 00:29:28,000 ХОРОШО. 446 00:29:32,800 --> 00:29:33,720 Это для меня? 447 00:29:46,320 --> 00:29:49,440 Ты такой милый. Это даже лучше, чем другое. 448 00:29:49,520 --> 00:29:52,320 Отныне, когда ты захочешь что-нибудь, расскажи мне об этом. 449 00:29:52,400 --> 00:29:53,920 Мне не нравится, когда ты подлый. 450 00:29:56,760 --> 00:29:57,840 Пока. 451 00:30:04,560 --> 00:30:06,320 Ты очень милый, понимаешь? 452 00:30:08,880 --> 00:30:10,680 Ты напоминаешь мне мою секретаршу. 453 00:30:12,120 --> 00:30:13,600 У тебя такие же глаза. 454 00:30:14,880 --> 00:30:17,280 Разве что твои грустные. 455 00:30:17,360 --> 00:30:19,040 Мне совсем не грустно. 456 00:30:20,240 --> 00:30:22,240 О, это не упрек, но... 457 00:30:23,040 --> 00:30:26,120 Ты не очень смешной. 458 00:30:27,040 --> 00:30:29,480 Моя секретарша всегда смешные истории, которые можно рассказать мне. 459 00:30:30,080 --> 00:30:31,040 Я тоже знаю некоторых. 460 00:30:31,640 --> 00:30:32,560 Ты? 461 00:30:32,640 --> 00:30:34,120 - Абсолютно. - Расскажи мне один. 462 00:30:35,920 --> 00:30:37,120 Молодой итальянец, 463 00:30:37,720 --> 00:30:40,240 он очень красивый, ходит в отель, 464 00:30:40,840 --> 00:30:42,560 идет к стойке регистрации, 465 00:30:42,640 --> 00:30:44,320 администратор приветствует его, 466 00:30:44,400 --> 00:30:45,960 берет карточку и спрашивает: 467 00:30:46,560 --> 00:30:49,880 «Полное имя». 468 00:30:50,960 --> 00:30:53,160 «Секс?» Нет ответа. 469 00:30:53,800 --> 00:30:54,640 «Секс», 470 00:30:55,160 --> 00:30:57,720 — настаивает сотрудник. "Мужчина!" 471 00:30:57,800 --> 00:30:59,760 Да, но не фанатично. 472 00:31:16,480 --> 00:31:18,840 В чем дело? 473 00:31:18,920 --> 00:31:20,040 Что это такое? 474 00:31:21,120 --> 00:31:22,400 Скажите что-то! 475 00:31:23,440 --> 00:31:24,920 Скажите что-то! 476 00:31:28,880 --> 00:31:31,880 Я не знал, что ты... такой забавный. 477 00:31:33,840 --> 00:31:34,960 Я позвоню врачу. 478 00:31:36,000 --> 00:31:37,480 Екатерина! Кэтрин... 479 00:31:41,040 --> 00:31:42,040 Спасибо... 480 00:31:43,440 --> 00:31:44,640 за все удовольствие... 481 00:31:46,440 --> 00:31:47,880 ты дал мне. 482 00:31:56,240 --> 00:31:58,600 Давайте, девочки, 483 00:31:58,680 --> 00:32:00,120 держи это! 484 00:32:00,200 --> 00:32:01,360 Успокоиться! 485 00:32:01,440 --> 00:32:03,560 Это может нас остановить! 486 00:32:03,640 --> 00:32:04,920 Сделайте что-нибудь! 487 00:32:05,000 --> 00:32:06,520 Тропоса здесь даже нет. 488 00:32:06,600 --> 00:32:08,800 Я не знал, что это есть в тебе. 489 00:32:09,600 --> 00:32:11,560 Говорю вам, он умер от смеха! 490 00:32:11,640 --> 00:32:12,600 Я рассказал ему анекдот. 491 00:32:12,680 --> 00:32:14,200 Тебе теперь смешно? 492 00:32:14,280 --> 00:32:15,200 Это новое. 493 00:32:15,280 --> 00:32:16,920 В любом случае выражаю соболезнования. 494 00:32:17,000 --> 00:32:19,240 Он был своего рода семьей. Ты теперь наполовину вдова. 495 00:32:19,320 --> 00:32:21,200 Должно быть, это было странно. 496 00:32:21,280 --> 00:32:23,000 Что ты делал? 497 00:32:23,080 --> 00:32:25,520 Это травмирует. 498 00:32:25,600 --> 00:32:27,720 Если подумать, это приятная смерть. 499 00:32:27,800 --> 00:32:30,000 С этого момента, Я попрошу у них аудиограмму. 500 00:32:30,080 --> 00:32:31,640 Кардиограмма! 501 00:32:31,720 --> 00:32:33,320 Я не хочу, чтобы они умерли у меня на руках. 502 00:32:33,400 --> 00:32:35,720 Ну, в любом случае, ты знаешь, 503 00:32:35,800 --> 00:32:37,080 инфрактус невозможно предотвратить. 504 00:32:37,160 --> 00:32:38,760 Инфаркт! 505 00:32:39,360 --> 00:32:40,280 Рафа? 506 00:32:41,040 --> 00:32:43,880 Рафа, проветри и опрыскай комнату. 507 00:32:44,640 --> 00:32:47,720 я наконец смогу использовать мой кипарисовый спрей. 508 00:32:49,840 --> 00:32:52,000 Лучше не бывает... 509 00:32:54,560 --> 00:32:58,000 - Ну... - Рафа... 510 00:32:58,080 --> 00:33:01,080 Дамы, слушайте. 511 00:33:01,160 --> 00:33:02,440 Это мистер Де... 512 00:33:02,520 --> 00:33:03,440 Де Вилье. 513 00:33:03,520 --> 00:33:05,440 Де Вилье, который... 514 00:33:05,520 --> 00:33:06,600 Связи с общественностью. 515 00:33:06,680 --> 00:33:08,800 Связи с общественностью умершего. 516 00:33:09,560 --> 00:33:10,400 Извини. 517 00:33:12,360 --> 00:33:15,040 Ситуация, обстоятельства... 518 00:33:17,680 --> 00:33:20,080 В любом случае, дамы, на 24 часа. 519 00:33:20,160 --> 00:33:22,280 тебе придется полностью воздержаться 520 00:33:22,360 --> 00:33:23,840 - от выхода на улицу. - Что? 521 00:33:23,920 --> 00:33:24,840 Полностью! 522 00:33:24,920 --> 00:33:25,840 Ох... 523 00:33:25,920 --> 00:33:28,720 На улице, на площади, 524 00:33:28,800 --> 00:33:30,120 и внутри отеля. 525 00:33:30,200 --> 00:33:32,000 Это вопрос приличия. 526 00:33:32,080 --> 00:33:33,240 Я уверен, ты понимаешь. 527 00:33:34,400 --> 00:33:36,360 Конечно, это само собой разумеется... 528 00:33:36,440 --> 00:33:38,720 Что вы получите компенсацию. 529 00:33:38,800 --> 00:33:40,320 - Большой! - Да. 530 00:33:40,400 --> 00:33:42,160 - Очень щедро. - Это хорошо. 531 00:33:43,560 --> 00:33:45,200 Спасибо за внимание. 532 00:33:47,120 --> 00:33:49,320 Другими словами, тебе нужно уйти немедленно. 533 00:33:49,920 --> 00:33:53,840 - Ой! - Хорошо тогда. 534 00:33:57,880 --> 00:33:58,760 Не ты, Кэтрин. 535 00:34:04,720 --> 00:34:06,040 Так ты тот, кто... 536 00:34:08,800 --> 00:34:10,440 Конечно, это платье не подойдет. 537 00:34:12,920 --> 00:34:14,120 Позвольте мне объяснить. 538 00:34:15,280 --> 00:34:16,159 ... 539 00:34:20,480 --> 00:34:22,600 Джентльмен, который умер является выдающейся личностью. 540 00:34:22,679 --> 00:34:23,760 У него есть жена. 541 00:34:24,480 --> 00:34:25,840 И партнёры. 542 00:34:25,920 --> 00:34:28,880 Эти партнеры попытаюсь устранить жену. 543 00:34:28,960 --> 00:34:31,600 Существует значительный интерес, 544 00:34:31,679 --> 00:34:33,920 они бы не колебались воспользоваться скандалом. 545 00:34:36,159 --> 00:34:37,679 Укладывая волосы по-другому... 546 00:34:40,120 --> 00:34:42,000 Что касается партнеров, 547 00:34:42,080 --> 00:34:44,400 и поскольку это противозаконно двигать телом, 548 00:34:45,400 --> 00:34:47,480 мы собираемся организовать, скажем так... 549 00:34:48,639 --> 00:34:50,120 немного постановки. 550 00:34:58,040 --> 00:34:59,920 Моё почтение, мэм. Господа. 551 00:35:02,760 --> 00:35:05,960 - Мисс Геранд. - Ах, мисс. Спасибо за... 552 00:35:07,000 --> 00:35:08,920 Забота о нем. 553 00:35:09,000 --> 00:35:11,040 Он так много работал, не так ли? 554 00:35:11,560 --> 00:35:13,960 Партнеры моего мужа. 555 00:35:14,560 --> 00:35:16,720 Так что же произошло? 556 00:35:16,800 --> 00:35:18,680 Эта молодая леди, студентка, 557 00:35:18,760 --> 00:35:22,000 возвращалась в свой пансион. 558 00:35:22,840 --> 00:35:26,000 Твой муж там остановился, приложил руку к сердцу... 559 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 Верно? 560 00:35:29,920 --> 00:35:31,680 Она бросилась ему на помощь, 561 00:35:31,760 --> 00:35:34,480 он навалился на нее... 562 00:35:34,560 --> 00:35:36,440 Она пригласила его войти отдохнуть. 563 00:35:37,400 --> 00:35:38,280 Пожалуйста. 564 00:35:40,480 --> 00:35:42,560 Она провела его в свою комнату. 565 00:35:45,520 --> 00:35:48,160 Так? Вы хорошо прочитали свои строки? 566 00:35:53,560 --> 00:35:55,040 Вы не очень-то сотрудничали. 567 00:35:56,080 --> 00:35:58,600 В любом случае, я не хотел уходить не поблагодарив тебя 568 00:35:59,200 --> 00:36:00,120 и дарю тебе это. 569 00:36:01,880 --> 00:36:04,000 500 франков? Это приятный штрих. 570 00:36:07,080 --> 00:36:09,520 Скажи мне, кто, по твоему мнению, 571 00:36:09,600 --> 00:36:11,160 самый проституированный из нас? 572 00:36:29,400 --> 00:36:30,280 Привет? 573 00:36:31,000 --> 00:36:33,280 Спасибо. Информация SNCF? 574 00:36:34,240 --> 00:36:36,160 Можете ли вы сказать мне расписание? для Гавра? 575 00:36:50,680 --> 00:36:52,160 Вы не теряли времени зря. 576 00:36:52,840 --> 00:36:54,520 Джульетта еще здесь? 577 00:36:54,600 --> 00:36:56,320 Она есть, не волнуйтесь. 578 00:36:56,400 --> 00:36:58,520 Она вообще не участвовала. 579 00:36:58,600 --> 00:36:59,960 Хотя, 580 00:37:00,040 --> 00:37:02,200 на днях, со своими фантазиями... 581 00:37:02,280 --> 00:37:03,480 Вот и вы. 582 00:37:04,160 --> 00:37:05,160 Пойдем. 583 00:37:13,360 --> 00:37:15,800 Я вижу, ты потерял всего один день. 584 00:37:15,880 --> 00:37:17,200 И мы вышли на первое место. 585 00:37:17,920 --> 00:37:20,480 А для девочек, это были 24 часа оплачиваемого отпуска. 586 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 Они все здесь? 587 00:37:22,560 --> 00:37:24,080 Кроме Кэтрин. 588 00:37:24,160 --> 00:37:25,760 Это понятно 589 00:37:25,840 --> 00:37:27,000 с тем, через что она прошла. 590 00:37:27,080 --> 00:37:28,920 Она все еще в том же отеле? 591 00:37:29,000 --> 00:37:29,880 Да... 592 00:37:35,120 --> 00:37:37,480 Эта сука сбежала, она за это заплатит! 593 00:37:40,400 --> 00:37:42,160 - Его кто-то укусил? - Нет. 594 00:37:43,040 --> 00:37:44,320 Он тот, кто укусит. 595 00:37:45,400 --> 00:37:46,280 Приходящий! 596 00:37:49,800 --> 00:37:51,240 Закройте дверь, пожалуйста. 597 00:37:54,800 --> 00:37:57,520 Ты сфотографировал Кэтрин? на вечеринке Таис? 598 00:39:25,120 --> 00:39:26,080 Привет, папа. 599 00:39:26,840 --> 00:39:27,800 Екатерина! 600 00:39:28,600 --> 00:39:30,600 Я рад тебя видеть. 601 00:39:31,200 --> 00:39:32,560 Ты стала настоящей женщиной. 602 00:39:32,640 --> 00:39:33,480 Тебе лучше? 603 00:39:33,560 --> 00:39:36,760 Кажется, я застрял в этом кресле на всю оставшуюся жизнь. 604 00:39:36,840 --> 00:39:39,720 - Это не смешно. - Ой, знаешь, привыкаешь. 605 00:39:39,800 --> 00:39:42,960 Я даже думаю, что мне бы это не понравилось вертикальное положение больше не существует. 606 00:39:43,040 --> 00:39:45,440 Тебе не нравилось вставать еще до того, как ты заболел. 607 00:39:45,520 --> 00:39:47,280 Таким образом, я в безопасности. 608 00:39:50,120 --> 00:39:51,840 - Есть новости от мамы? - Ах! 609 00:39:52,520 --> 00:39:54,680 Она приезжала ко мне в гости дважды за четыре года. 610 00:39:54,760 --> 00:39:56,240 Чтобы заставить меня подписать бумаги. 611 00:39:57,120 --> 00:39:59,000 - Она все еще с Тонио? - О, да... 612 00:39:59,880 --> 00:40:01,800 Сейчас он управляет магазином. 613 00:40:01,880 --> 00:40:04,080 Он хорошо разыграл свои карты. 614 00:40:04,160 --> 00:40:05,400 Ты никогда не защищался. 615 00:40:05,480 --> 00:40:07,640 Я не люблю крики и драму. 616 00:40:07,720 --> 00:40:09,880 Ты всегда позволяешь людям ходить по тебе. 617 00:40:09,960 --> 00:40:12,040 Если ты пришел меня оскорбить, 618 00:40:12,120 --> 00:40:13,560 Я не знаю, почему ты здесь. 619 00:40:15,320 --> 00:40:17,400 Без всякой причины. Просто потому что. 620 00:40:18,320 --> 00:40:19,240 Ты мог бы измениться. 621 00:40:20,480 --> 00:40:22,840 - Я должен идти. - Куда спешить? 622 00:40:23,880 --> 00:40:25,600 Как дела в Париже? 623 00:40:25,680 --> 00:40:27,800 - Жизнь к тебе относится хорошо? - Неплохо. 624 00:40:27,880 --> 00:40:29,320 Кстати, скажи мне... 625 00:40:29,400 --> 00:40:31,440 Это не для того, чтобы вас отругать, 626 00:40:31,520 --> 00:40:32,480 но... 627 00:40:32,560 --> 00:40:35,640 ты иногда запаздываешь со своими счетами, бухгалтер недоволен. 628 00:40:36,640 --> 00:40:37,520 Папа. 629 00:40:38,040 --> 00:40:40,640 - Знаешь, как я зарабатываю эти деньги? - Ах... 630 00:40:41,720 --> 00:40:43,520 Вы никогда не рассказывали мне много подробностей. 631 00:40:45,440 --> 00:40:46,560 Я шлюха! 632 00:40:47,080 --> 00:40:49,440 Ты имеешь в виду, что мужчина заботится о тебе? 633 00:40:49,520 --> 00:40:51,320 - Ничего страшного. - Нет, ты меня правильно услышал. 634 00:40:52,160 --> 00:40:53,000 Я работаю на улице. 635 00:40:53,080 --> 00:40:54,880 Деньги, которые я отправляю, поступают от клиентов. 636 00:40:55,800 --> 00:40:57,000 Вы с ума сошли? 637 00:40:57,080 --> 00:40:58,920 Ты католик! 638 00:40:59,640 --> 00:41:02,600 Я мог бы сделать что-нибудь еще! 639 00:41:03,800 --> 00:41:06,240 Ты никогда не учил меня, как что-либо делать. 640 00:41:06,320 --> 00:41:07,800 Раньше я не мог заработать на жизнь. 641 00:41:07,880 --> 00:41:08,720 Ох... 642 00:41:09,640 --> 00:41:11,000 Есть и другие вакансии! 643 00:41:11,680 --> 00:41:13,280 Идите в агентство по трудоустройству! 644 00:41:13,840 --> 00:41:16,000 Возможно, ты прав. 645 00:41:16,080 --> 00:41:20,880 АГЕНТСТВО ТРУДА 646 00:41:32,680 --> 00:41:34,640 Я хотел бы назначить встречу. 647 00:41:34,720 --> 00:41:36,560 Сначала заполните эту форму. 648 00:41:51,800 --> 00:41:53,480 У вас есть диплом? 649 00:41:54,280 --> 00:41:57,320 - Да, как швея. - Тогда не беспокойся. 650 00:41:58,280 --> 00:42:01,720 Компании предпочитают нанимать здесь неквалифицированные рабочие. 651 00:42:01,800 --> 00:42:03,040 Это дешевле. 652 00:42:18,720 --> 00:42:19,600 Скучать! 653 00:42:20,600 --> 00:42:21,640 Извините, 654 00:42:21,720 --> 00:42:24,400 я просто писал предложение о работе для моего босса. 655 00:42:24,480 --> 00:42:25,760 Это в швейной промышленности? 656 00:42:25,840 --> 00:42:27,600 Нет, у него есть туристическое агентство. 657 00:42:27,680 --> 00:42:29,800 Он ищет девушку кто хорошо представляет. 658 00:42:30,920 --> 00:42:31,760 Слушать. 659 00:42:32,400 --> 00:42:35,480 Ты выглядишь мило, это хорошая компания, вам понравится. 660 00:42:36,200 --> 00:42:39,120 я порву это так что вы будете единственным, кто подаст заявку. 661 00:42:39,880 --> 00:42:41,880 - Это далеко? - Мейн-стрит, 25. 662 00:42:41,960 --> 00:42:44,840 Но не уходи до завтрашнего утра. Босс в командировке. 663 00:42:47,400 --> 00:42:50,640 Вот увидите, я уверен, что это сработает. Я приношу людям удачу. 664 00:43:06,280 --> 00:43:09,040 Вот увидите, вы отлично проведете время. 665 00:43:09,120 --> 00:43:10,640 Это лучшие места, которые у нас есть. 666 00:43:12,240 --> 00:43:15,440 - Я здесь по поводу вакансии. - Ах. Босс ждет вас. 667 00:43:19,120 --> 00:43:21,280 Это в конце коридора справа. 668 00:43:35,320 --> 00:43:37,360 Не волнуйтесь, это не похищение. 669 00:43:38,280 --> 00:43:41,720 Я просто подумал, что тебе пригодится моя помощь. 670 00:43:43,640 --> 00:43:46,080 Много ли у тебя таких парней, как он? работаешь на тебя? 671 00:43:46,160 --> 00:43:49,040 Почти везде, вокруг бюро по трудоустройству, 672 00:43:49,120 --> 00:43:51,480 на ярмарках, в танцевальных залах... 673 00:43:58,120 --> 00:43:59,840 Мы семья, настоящая. 674 00:44:00,360 --> 00:44:01,560 Оно никогда вас не разочарует. 675 00:44:01,640 --> 00:44:05,800 Когда у девушки проблемы, я ухожу все остальные, кто придет, помогут ей. 676 00:44:05,880 --> 00:44:07,920 Приятно иметь возможность есть мясо при каждом приеме пищи. 677 00:44:09,080 --> 00:44:13,400 Носить шелк... 678 00:44:18,120 --> 00:44:19,600 Стой здесь, мы собираемся поесть. 679 00:44:19,680 --> 00:44:22,120 Опять гастрономическое меню? 680 00:44:22,200 --> 00:44:25,720 Не волнуйся, Я научу их, что такое тарато. 681 00:44:29,480 --> 00:44:32,040 Не отвечай и делай, как я говорю! 682 00:44:33,840 --> 00:44:37,320 Это сложно сделать! 683 00:44:37,400 --> 00:44:40,920 У меня есть репутация, которую нужно поддерживать! 684 00:44:41,000 --> 00:44:44,080 Я дам тебе три! Мне это надоело! 685 00:44:44,160 --> 00:44:45,320 Послушай меня! 686 00:44:45,400 --> 00:44:46,800 Добавить отварную говядину, 687 00:44:46,880 --> 00:44:49,400 чеснок, лук, шнитт-лук! И йогурт! 688 00:44:49,480 --> 00:44:52,760 Тогда поставьте его в духовку! 689 00:45:11,520 --> 00:45:14,720 У клиентов нет позвоночника. Они мягкие. 690 00:45:15,680 --> 00:45:19,440 Им не терпится приложить усилия. 691 00:45:20,360 --> 00:45:23,960 Говорят, девочки ленивы, но я думаю, что клиенты есть. 692 00:45:29,000 --> 00:45:30,280 Что касается тебя, 693 00:45:31,000 --> 00:45:34,040 ты получишь истинное удовлетворение вне работы 694 00:45:34,120 --> 00:45:35,760 с партнером, который справится с этой задачей. 695 00:45:40,160 --> 00:45:44,000 Я собираюсь вздремнуть. Да ладно, я забронировал две комнаты. 696 00:45:48,600 --> 00:45:49,480 Ничего страшного. 697 00:46:11,120 --> 00:46:12,360 Идите сюда. 698 00:46:28,040 --> 00:46:31,040 Езжай медленнее, на дороге сумасшедшие водители. 699 00:46:31,680 --> 00:46:34,240 Какая жалость, такая мощная машина... 700 00:46:34,320 --> 00:46:37,560 Заткнись, тебе негде говорить. 701 00:46:37,640 --> 00:46:40,560 Я могу говорить все, что захочу. 702 00:46:41,320 --> 00:46:42,840 Ударь ее. 703 00:47:02,160 --> 00:47:03,440 Привет! 704 00:47:04,160 --> 00:47:05,280 Мы знаем этих ребят! 705 00:47:06,280 --> 00:47:09,280 Ублюдки! Граната! 706 00:47:30,560 --> 00:47:31,920 Они пытались меня убить. 707 00:47:32,560 --> 00:47:35,360 Нам нужно о них позаботиться. 708 00:48:20,240 --> 00:48:21,560 Что у тебя? 709 00:49:33,360 --> 00:49:35,680 - Кэтрин красивая, да? - Ага. 710 00:49:37,200 --> 00:49:38,800 Она должна возбуждать мужчин. 711 00:49:40,040 --> 00:49:42,080 Обычно она нравится холодным девушкам... 712 00:49:42,160 --> 00:49:43,320 Холодно? Вы шутите? 713 00:49:43,880 --> 00:49:45,800 Ты имеешь в виду, у нее течка. 714 00:49:49,000 --> 00:49:49,840 Ты... 715 00:49:50,840 --> 00:49:52,920 - С ней? - Нет, она это сделала. 716 00:49:53,720 --> 00:49:56,000 Она так сильно этого хотела, что я ей позволил. 717 00:49:57,800 --> 00:49:59,120 Было ли это похоже на нас? 718 00:49:59,200 --> 00:50:02,560 Совсем нет, она в спешке воспользовалась мной. 719 00:50:05,320 --> 00:50:07,960 Ты собираешься ее уволить? 720 00:50:08,040 --> 00:50:10,160 Нет, почему? Она приносит мне деньги. 721 00:50:15,360 --> 00:50:17,200 Ты не можешь оставить нас обоих. 722 00:50:17,760 --> 00:50:20,600 Я верен. Ты единственный в моей жизни. 723 00:50:21,920 --> 00:50:23,320 Доказательством является то, что я выйду за тебя замуж. 724 00:50:24,680 --> 00:50:25,760 Выходи за меня замуж... 725 00:50:26,480 --> 00:50:28,040 Ты уже сделал это 100 раз. 726 00:50:28,120 --> 00:50:29,600 Жениться на тебе в ратуше. 727 00:50:30,240 --> 00:50:32,040 Я устрою большой банкет в твою честь. 728 00:50:35,360 --> 00:50:37,200 - Действительно? - Да. 729 00:50:38,760 --> 00:50:40,120 Ой! 730 00:50:45,800 --> 00:50:47,920 На улице Тронше в Мадлен 731 00:50:48,000 --> 00:50:50,600 Бедные люди страдают 732 00:50:50,680 --> 00:50:55,160 На площади Пигаль в Клиши Много мусора 733 00:50:55,240 --> 00:51:00,640 Густафин был приговорен к смертной казни Пожалейте его за его печальную судьбу 734 00:51:00,720 --> 00:51:05,520 Какая забавная конституция 735 00:51:05,600 --> 00:51:09,480 Проституция объявлена вне закона. Он запрещает проституцию 736 00:51:10,560 --> 00:51:12,680 Что касается нас, тех, кто работает на улице, 737 00:51:12,760 --> 00:51:15,400 Мы тоже немного суетимся 738 00:51:15,480 --> 00:51:19,720 Потому что в «тебе нужно объяснить» Нам придется пересечь границы 739 00:51:19,800 --> 00:51:22,040 И клиент, которому не хватает нежности, 740 00:51:22,120 --> 00:51:25,120 Как он будет обуздывать свои желания? 741 00:51:25,200 --> 00:51:29,960 Какая забавная конституция 742 00:51:30,040 --> 00:51:34,680 Он забыл о клиентах Он забыл о клиентах 743 00:51:40,880 --> 00:51:44,160 В подвале, сауна с миниатюрным бассейном 744 00:51:44,240 --> 00:51:46,520 победить сборную Японии по требованию. 745 00:51:46,600 --> 00:51:48,600 Там театр 746 00:51:48,680 --> 00:51:50,560 и там, наверху, предельное, 747 00:51:50,640 --> 00:51:53,760 небольшой театр где можно увидеть фантазии 748 00:51:53,840 --> 00:51:55,400 рассказывая о любви к истории. 749 00:51:56,280 --> 00:51:59,920 И, конечно же, на первом этаже. небольшой стриптиз. 750 00:52:00,000 --> 00:52:02,160 - Вот и все. - Ага. 751 00:52:03,320 --> 00:52:05,480 И впереди я вижу неоновую вывеску: 752 00:52:06,480 --> 00:52:08,160 в Аиде, в Аиде, в Аиде. 753 00:52:08,720 --> 00:52:09,960 Почему Аид? 754 00:52:10,720 --> 00:52:14,960 - Это долгая история, да, Танатос? - Да. Я не хочу тебя критиковать, 755 00:52:15,680 --> 00:52:18,360 - но Аид не стал бы этого делать. - О чем ты говоришь? 756 00:52:18,440 --> 00:52:20,560 - Он был очень умным. - Да, конечно, 757 00:52:20,640 --> 00:52:23,680 но он никогда не пытался быть уличный торговец, он был промоутером. 758 00:52:24,360 --> 00:52:27,120 Величайшие авторитеты ничего не сделали не проходя через него. 759 00:52:27,840 --> 00:52:30,920 - Он вел себя сдержанно. - Так? 760 00:52:31,640 --> 00:52:35,000 Ты ошибаешься, желая выйти из анонимности. 761 00:52:36,200 --> 00:52:37,720 Как мы говорим дома... 762 00:52:37,800 --> 00:52:40,000 Ах! 763 00:52:42,880 --> 00:52:44,560 - Что это значит? - Хм? 764 00:52:44,640 --> 00:52:47,680 Величайшая уловка дьявола – заставить люди верят, что его не существует. 765 00:52:47,760 --> 00:52:50,000 Ты умница! 766 00:52:50,080 --> 00:52:52,120 Я иду с тобой сейчас! 767 00:52:58,840 --> 00:53:02,000 Мой брат будет главным во время моего медового месяца. 768 00:53:02,960 --> 00:53:05,120 Я хочу, чтобы все были счастливы сегодня. 769 00:53:07,480 --> 00:53:08,440 Идите сюда. 770 00:53:12,600 --> 00:53:13,760 Хорошо? 771 00:53:16,680 --> 00:53:18,080 Вот. 772 00:53:18,160 --> 00:53:21,880 Ты классный, ты не можешь заниматься этим всю жизнь. 773 00:53:21,960 --> 00:53:25,320 Бизнес процветает, ты будешь управлять одним из моих мест. 774 00:53:25,400 --> 00:53:27,120 Вы будете на правильной стороне. 775 00:53:29,240 --> 00:53:32,560 Так что вы можете прийти забрать деньги и тот, кто управляет этим каждую ночь? 776 00:53:32,640 --> 00:53:33,960 Я не сутенер. 777 00:53:34,040 --> 00:53:36,480 Это единственный способ добиться успеха в жизни. 778 00:53:36,560 --> 00:53:39,360 И ты никогда не испытываешь угрызений совести? 779 00:53:39,440 --> 00:53:42,720 Я люблю людей с совестью, ими легче всего владеть. 780 00:53:42,800 --> 00:53:45,240 - Ты презренный. - Нет, я натурал. 781 00:53:45,320 --> 00:53:47,920 Как волки. Я лучше буду с ягнятами. 782 00:53:48,000 --> 00:53:51,160 Они тебя сожрут! Вы могли бы также воспользуйтесь этой возможностью. 783 00:53:55,480 --> 00:53:57,920 Я лучше пойду с ним чем принять свои грязные планы. 784 00:53:58,000 --> 00:54:01,960 Было бы так сложно использовать мое имя? 785 00:54:29,680 --> 00:54:31,120 Как дела? 786 00:54:31,200 --> 00:54:34,240 Только один клиент. Он даже пытался торговаться. 787 00:54:34,320 --> 00:54:36,880 Нам нужно провести распродажу 31 декабря. 788 00:54:36,960 --> 00:54:39,120 они все со своими семьями. 789 00:54:39,200 --> 00:54:41,960 Ты выходишь в 10? 790 00:54:42,040 --> 00:54:43,520 Мы тоже будем семьей. 791 00:54:43,600 --> 00:54:46,480 - Тропос любит лечить своих девочек. - Мне это надоело. 792 00:54:57,200 --> 00:54:58,280 Заходите. 793 00:54:58,360 --> 00:55:00,480 Нет, я работаю только в отеле. 794 00:55:00,560 --> 00:55:02,120 - Разве я тебя не знаю? - Да. 795 00:55:02,200 --> 00:55:05,400 - Я позаботился о похоронах. - Да, я очень хорошо помню. 796 00:55:05,480 --> 00:55:08,880 я никогда не мог сесть в машину такого парня, как ты. 797 00:55:14,120 --> 00:55:17,000 - Я пришел не за этим. - Почему тогда? 798 00:55:17,080 --> 00:55:18,880 Садиться. Позвольте мне объяснить. 799 00:55:24,160 --> 00:55:27,040 Дай мне свои ключи. Я не хочу, чтобы меня взяли. 800 00:55:32,320 --> 00:55:35,600 Так? Еще одна ваша маленькая постановка? 801 00:55:35,680 --> 00:55:37,360 Нет. Меня пригласили на костюмированную вечеринку. 802 00:55:37,440 --> 00:55:40,760 Могу привести кого-нибудь. Я думал о тебе. 803 00:55:42,040 --> 00:55:44,640 Разве ты не знаешь кого-нибудь еще? 804 00:55:45,200 --> 00:55:47,760 - А может, ты им не нравишься? - Я бы предпочел быть с тобой. 805 00:55:49,000 --> 00:55:51,480 Как мне это воспринять? Типа декларации? 806 00:55:52,480 --> 00:55:54,920 Я был не очень любезен, когда мы впервые встретились. 807 00:55:55,920 --> 00:55:58,800 Вы хотите искупить свою вину? Произвести лучшее впечатление? 808 00:55:59,360 --> 00:56:00,560 Если хочешь, да. 809 00:56:01,440 --> 00:56:02,440 Но это еще не все. 810 00:56:03,320 --> 00:56:04,960 У меня нет костюма. 811 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 Если только мой рабочий костюм 812 00:56:08,080 --> 00:56:10,080 идеальная маскировка? 813 00:56:10,160 --> 00:56:12,480 Нет, я все понял. 814 00:56:12,560 --> 00:56:15,360 Вы прирожденный организатор. 815 00:56:15,440 --> 00:56:16,520 Вы принимаете? 816 00:56:19,440 --> 00:56:20,960 Да. Это не для тебя. 817 00:56:22,360 --> 00:56:24,640 у меня нет сил чтобы начать новый год 818 00:56:24,720 --> 00:56:27,720 с моим боссом. 819 00:56:41,480 --> 00:56:43,360 Хватит бездельничать! 820 00:56:43,440 --> 00:56:47,280 Помимо чтения комиксов, 821 00:56:47,360 --> 00:56:49,280 твой мозг мало что делает. 822 00:56:49,360 --> 00:56:52,400 Итак, раз, два, три, четыре, пять... 823 00:56:52,480 --> 00:56:53,560 Кстати, 824 00:56:53,640 --> 00:56:55,040 ты взял гуся жариться? 825 00:56:55,120 --> 00:56:56,520 - Да, миссис Коринн. - Хороший. 826 00:56:56,600 --> 00:56:58,440 - А фуа-гра? - Я положил его в холодильник. 827 00:56:58,520 --> 00:56:59,600 Ах. Большой. 828 00:56:59,680 --> 00:57:01,880 Подай мне гирлянды. 829 00:57:01,960 --> 00:57:03,200 Пойдем! 830 00:57:04,160 --> 00:57:05,480 Прыгать! 831 00:57:06,520 --> 00:57:07,720 Ох... 832 00:57:09,480 --> 00:57:11,800 Ты выглядишь великолепно в роли пастушки Людовика XV. 833 00:57:11,880 --> 00:57:13,840 Нет, это костюм миссис Реско. 834 00:57:13,920 --> 00:57:16,320 - Я купил его в Оперном театре. - Ах. 835 00:57:16,400 --> 00:57:17,440 Это выглядит великолепно на ней. 836 00:57:19,520 --> 00:57:22,920 У вас есть костюм Де Грие? 837 00:57:23,000 --> 00:57:24,360 Вероятно, рыцарский костюм. 838 00:57:25,040 --> 00:57:27,000 Кем был Де Грие? 839 00:57:28,240 --> 00:57:29,600 Любовник Манон. 840 00:57:30,480 --> 00:57:33,200 Он был страстно влюблен в нее, 841 00:57:33,280 --> 00:57:35,240 последовал за ней в пустыню 842 00:57:36,200 --> 00:57:37,520 и она умерла у него на руках. 843 00:57:41,760 --> 00:57:44,560 Нет! Я больше не хочу идти с тобой. 844 00:57:44,640 --> 00:57:47,800 Собираюсь на свой первый танец после то, что я сделал, совершенно глупо. 845 00:57:47,880 --> 00:57:50,520 - Нет смысла! - Я не согласен. 846 00:57:51,960 --> 00:57:53,720 Повернись. 847 00:57:54,520 --> 00:57:56,080 Ты не слушаешь. 848 00:57:56,160 --> 00:57:57,800 Почему я должен это делать? 849 00:57:59,440 --> 00:58:01,120 Я смотрю на тебя. 850 00:58:03,200 --> 00:58:05,440 Я ненавижу, когда на меня смотрят. 851 00:58:05,520 --> 00:58:07,120 Многим девушкам понравилась бы эта проблема. 852 00:58:07,200 --> 00:58:10,160 - Ты хочешь пить? - Могу ли я пригласить ее на танец? 853 00:58:16,960 --> 00:58:18,080 Скажи мне, 854 00:58:18,160 --> 00:58:20,280 как жила Манон, когда была куртизанкой? 855 00:58:20,360 --> 00:58:22,000 Ей нужен обеспеченный мужчина. 856 00:58:22,080 --> 00:58:23,360 Это одна точка зрения. 857 00:58:23,440 --> 00:58:26,280 Я тебя ни в чем не обвиняю, но твоя девушка 858 00:58:26,360 --> 00:58:28,040 она странствующая. 859 00:58:28,120 --> 00:58:30,480 - Кэтрин? Вы с ума сошли? - Слушай, приятель. 860 00:58:30,560 --> 00:58:32,720 Я не хожу в эти места, это против моей морали. 861 00:58:32,800 --> 00:58:36,480 Но я еду перед ее отелем каждый день. 862 00:58:37,360 --> 00:58:40,480 И ее трудно не заметить. 863 00:58:40,560 --> 00:58:41,600 Что ты имеешь в виду? 864 00:58:42,640 --> 00:58:43,560 Что я имею в виду? 865 00:58:44,440 --> 00:58:47,480 Мой отец принадлежит к высшему классу и не хотел бы иметь низкую жизнь 866 00:58:48,320 --> 00:58:49,520 в его доме. 867 00:58:50,600 --> 00:58:51,680 Ты хочешь, чтобы мы ушли? 868 00:58:52,320 --> 00:58:54,760 Нет, наоборот. 869 00:58:55,400 --> 00:58:57,120 У меня еще есть комната на шестом этаже. 870 00:58:57,680 --> 00:59:00,120 Итак, около 12:05, сразу после клятв, 871 00:59:00,200 --> 00:59:02,440 ты приведешь ее в мою комнату. Ты знаешь дорогу. 872 00:59:03,360 --> 00:59:05,760 Да, Хочу начать год ярко. 873 00:59:06,960 --> 00:59:08,680 было бы обидно 874 00:59:08,760 --> 00:59:11,320 если бы ты не смог подписать хороший контракт 875 00:59:11,400 --> 00:59:14,320 мой дорогой отец готовится предложить тебе. 876 00:59:14,400 --> 00:59:15,960 Как великодушно с вашей стороны! 877 00:59:28,400 --> 00:59:32,000 Я не знаю, почему ты меня пригласил. Ты не заботишься обо мне. 878 00:59:32,600 --> 00:59:34,880 - Что я могу... - Хочешь потанцевать? 879 00:59:45,760 --> 00:59:47,760 Мисс. 880 00:59:47,840 --> 00:59:49,520 Полночь 881 00:59:49,600 --> 00:59:51,800 через 40 секунд. 882 00:59:53,880 --> 00:59:55,640 Через четыре секунды 883 00:59:56,280 --> 00:59:59,200 будет ровно полночь. 884 01:00:06,080 --> 01:00:08,600 - С Новым годом! - С Новым Годом! 885 01:00:09,240 --> 01:00:11,280 - С Новым Годом! - С наилучшими пожеланиями! 886 01:00:11,360 --> 01:00:13,480 - С Новым Годом! - С Новым Годом! 887 01:00:14,120 --> 01:00:16,440 С Новым Годом! 888 01:00:16,520 --> 01:00:19,120 Рафа? Принесите гуся! 889 01:00:19,200 --> 01:00:21,240 Это приятно... 890 01:00:21,320 --> 01:00:22,840 О боже! 891 01:00:22,920 --> 01:00:26,400 - Неплохо! - Хороший! 892 01:00:26,480 --> 01:00:27,560 Ах! 893 01:00:41,400 --> 01:00:43,320 Ведите себя прилично. 894 01:00:44,920 --> 01:00:47,080 Черт, черт, черт... 895 01:00:59,240 --> 01:01:00,600 Заткнись! 896 01:01:01,560 --> 01:01:03,200 Ну что, Рафа? 897 01:01:11,000 --> 01:01:14,640 Сегодня 1 января, почему бы нам не поставить Три мудреца в яслях? 898 01:01:14,720 --> 01:01:17,520 - Они еще не прибыли. - Где они? 899 01:01:18,040 --> 01:01:19,520 1 января? 900 01:01:19,600 --> 01:01:22,640 Вероятно, в Иерусалиме с Иродом. 901 01:01:23,200 --> 01:01:25,200 Тогда они последуют за звездой. 902 01:01:25,800 --> 01:01:27,760 Когда они будут в Вифлееме? 903 01:01:28,360 --> 01:01:30,000 Для прозрения! 904 01:01:32,160 --> 01:01:34,360 Он злится, что Кэтрин не вернулась домой. 905 01:01:34,440 --> 01:01:35,960 Что с тобой? 906 01:01:36,040 --> 01:01:38,480 Ужин... подан. 907 01:02:01,160 --> 01:02:02,960 Я никогда в жизни не был так голоден. 908 01:02:03,040 --> 01:02:04,720 В шкафу консервы. 909 01:02:08,360 --> 01:02:10,880 - Есть только грибы. - Приходить. 910 01:02:11,880 --> 01:02:13,880 Мы будем работать за еду. 911 01:02:14,640 --> 01:02:16,720 Щука с шампиньонами. 912 01:02:24,880 --> 01:02:25,840 Посмотрите на это. 913 01:02:26,440 --> 01:02:30,160 Это не щука, а форель. Форель с шампиньонами. 914 01:02:30,840 --> 01:02:33,880 Посмотрите на это. Посмотрите, как оно извивается. 915 01:02:34,520 --> 01:02:36,760 Что это такое? Давай... 916 01:02:36,840 --> 01:02:38,120 Не грусти. 917 01:02:38,200 --> 01:02:39,520 Конечно, ты счастлив. 918 01:02:40,400 --> 01:02:42,200 У тебя была маленькая интрижка 919 01:02:42,280 --> 01:02:45,120 прежде чем ты уедешь в Америку, это ни к чему вас не обязывает. 920 01:02:45,200 --> 01:02:46,880 Что со мной будет? 921 01:02:48,960 --> 01:02:50,680 Это было глупо с моей стороны. 922 01:02:50,760 --> 01:02:51,800 Я ничего не хотел. 923 01:02:51,880 --> 01:02:54,720 Я потерял способность думать, Я был спокоен... 924 01:02:56,480 --> 01:02:58,560 Как я теперь буду зарабатывать на жизнь? 925 01:02:59,720 --> 01:03:01,400 Как мне принять их... 926 01:03:02,440 --> 01:03:03,840 Я не хочу тебя любить! 927 01:03:04,560 --> 01:03:07,280 Любовь не может начаться так. Мы даже не знаем друг друга. 928 01:03:08,360 --> 01:03:10,080 Вчера вечером ничего не произошло! 929 01:03:10,720 --> 01:03:13,120 Ты мне заплатишь, так что ты просто клиент. 930 01:03:15,080 --> 01:03:16,240 Я не буду! 931 01:03:19,240 --> 01:03:20,560 Я не могу! 932 01:03:22,440 --> 01:03:23,800 Как ты мог любить меня? 933 01:03:24,720 --> 01:03:26,600 Как ты мог забыть, кто я? 934 01:03:27,800 --> 01:03:30,400 «Кто больше занимается проституцией?» 935 01:03:37,200 --> 01:03:38,880 Тебе не будет скучно одному? 936 01:03:38,960 --> 01:03:40,880 Со всеми работами, которые нужны вашему дому... 937 01:03:42,080 --> 01:03:43,680 Мы сделаем все, что сможем. 938 01:03:43,760 --> 01:03:46,040 Мы постараемся не быть слишком уродливыми и слишком глупыми. 939 01:03:47,160 --> 01:03:49,280 Это не всегда будет легко, 940 01:03:49,360 --> 01:03:51,840 мы переживём трудные времена. 941 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 Чао, Манон. 942 01:04:34,880 --> 01:04:36,400 Новая жизнь, да? 943 01:04:40,000 --> 01:04:42,960 Я прихожу уже второй раз Чтобы заполучить тебя, оно начинает стареть. 944 01:04:43,040 --> 01:04:44,680 В этот раз меня было труднее найти? 945 01:04:44,760 --> 01:04:47,440 Легко, один из близнецов видел, как ты ушел. 946 01:04:47,520 --> 01:04:51,360 со своим парнем. У нас только что был посмотреть в телефонной книге. 947 01:04:51,440 --> 01:04:54,480 Поль Девилье, публицист. 948 01:04:54,560 --> 01:04:56,600 Живет в Верноне, в Эре. 949 01:04:58,520 --> 01:05:01,680 Еще не очень разговорчив. Ну давай же! 950 01:05:13,160 --> 01:05:14,880 Уберите ее! 951 01:05:14,960 --> 01:05:17,760 Работа с Саидом за несколько дней научит ее. 952 01:05:18,840 --> 01:05:20,640 Видишь, что я с ней сделал за два месяца? 953 01:05:20,720 --> 01:05:23,160 То, как она смотрела на меня, то, как она судила меня... 954 01:05:23,240 --> 01:05:25,880 - Я заставил ее опустить глаза. - Я не могу в это поверить. 955 01:05:25,960 --> 01:05:27,520 Это музей Гревен? 956 01:05:27,600 --> 01:05:29,160 У тебя дела идут не очень хорошо! 957 01:05:30,320 --> 01:05:32,640 Почему ты должен быть таким жестоким с ней? 958 01:05:34,160 --> 01:05:35,440 Ты, должно быть, думаешь, что ты Гитлер! 959 01:05:35,520 --> 01:05:39,120 - Она посмотрела на всех вас свысока. - Это неправда. 960 01:05:39,200 --> 01:05:40,600 Вы не имеете права так говорить. 961 01:05:41,840 --> 01:05:42,920 Она была ангелом. 962 01:05:43,760 --> 01:05:44,880 Никто не хотел причинить ей боль. 963 01:05:44,960 --> 01:05:47,520 Ну, я не хочу, чтобы ангелы летали, Я отрезал им крылья! 964 01:05:47,600 --> 01:05:48,840 Будь осторожен. 965 01:05:49,400 --> 01:05:53,320 Она так тебя расстраивает, интересно, кто-то послал ее по этой причине. 966 01:05:53,400 --> 01:05:54,440 Дай мне передохнуть. 967 01:05:54,520 --> 01:05:56,960 Она не из нашего мира, она так и не акклиматизировалась! 968 01:05:59,760 --> 01:06:00,840 Отпусти ее. 969 01:06:01,600 --> 01:06:04,920 - Ей было бы лучше со своим Джулсом. - Нет. У меня на нее планы. 970 01:06:14,760 --> 01:06:16,400 Это было бы немного похоже на показ по телевизору. 971 01:06:17,200 --> 01:06:19,320 Да, но развлекательнее, чем «2 канал». 972 01:06:20,040 --> 01:06:21,120 Давай уйдем отсюда. 973 01:06:24,000 --> 01:06:25,560 Моё почтение, мадам. 974 01:06:27,400 --> 01:06:29,520 Неудачное время для инаугурации. 975 01:06:29,600 --> 01:06:32,120 Все в Лоншане для их лотереи сегодня. 976 01:06:33,040 --> 01:06:35,440 - Хотя это приятно. - Не беспокойся. 977 01:06:36,040 --> 01:06:36,920 Пока. 978 01:06:39,800 --> 01:06:41,680 - Пока. - Я должен сказать... 979 01:06:41,760 --> 01:06:43,520 Даже считая свои отражения, 980 01:06:43,600 --> 01:06:45,480 пришло не так много людей. 981 01:06:46,880 --> 01:06:49,160 Это должно было случиться, комитет был против. 982 01:06:50,600 --> 01:06:51,960 Они доверяли тебе, 983 01:06:52,040 --> 01:06:53,920 пока ты не нарежешь свою долю рынка. 984 01:06:54,920 --> 01:06:56,080 Ты все знаешь, да? 985 01:06:56,160 --> 01:06:58,000 - Это моя работа как вице-президента. - Верно... 986 01:06:59,200 --> 01:07:01,280 Избавьтесь от всего этого, сделайте их счастливыми. 987 01:07:01,360 --> 01:07:03,040 Если они хотят драки, они ее получат. 988 01:07:03,120 --> 01:07:06,320 Кэтрин начнет свое выступление сегодня вечером, Я бы не пропустил это ни за что на свете. 989 01:07:06,400 --> 01:07:07,600 Какая трата! 990 01:07:07,680 --> 01:07:10,320 Вы организовали великолепную операцию, все рушится! 991 01:07:10,880 --> 01:07:12,360 Ты не мыслишь здраво! 992 01:07:12,440 --> 01:07:15,080 Я слышал это уже дважды. В два раза больше. 993 01:07:18,080 --> 01:07:19,080 Почему ты остановился? 994 01:07:19,160 --> 01:07:21,880 Потому что я не могу идти дальше, улица перекрыта. 995 01:07:32,240 --> 01:07:33,520 Хорошо... 996 01:07:35,440 --> 01:07:37,760 - Подожди меня, я сейчас вернусь. - ХОРОШО. 997 01:07:45,120 --> 01:07:46,040 Это позор. 998 01:07:49,080 --> 01:07:50,120 Давай... 999 01:07:51,600 --> 01:07:53,040 Хватит, хватит! 1000 01:07:54,000 --> 01:07:55,480 Это скандал, сэр. 1001 01:07:55,560 --> 01:07:57,240 Мы должны очистить эту улицу! 1002 01:07:57,320 --> 01:07:59,920 Как жаль! Перед детьми! 1003 01:08:00,000 --> 01:08:00,920 Кэтрин здесь? 1004 01:08:01,000 --> 01:08:04,000 Кэтрин? Знаешь, кто это? 1005 01:08:04,080 --> 01:08:05,360 - Нет. - Ее здесь нет. 1006 01:08:06,720 --> 01:08:09,240 Нам нужен был новый персонал, они устали. 1007 01:08:09,800 --> 01:08:10,760 Как и клиенты. 1008 01:08:10,840 --> 01:08:12,840 - А что насчет босса? - Она все еще здесь. 1009 01:08:12,920 --> 01:08:14,640 Она вернется позже. 1010 01:08:16,359 --> 01:08:17,800 Дай ей мою визитку, ладно? 1011 01:08:18,760 --> 01:08:20,600 Пусть она срочно встретит меня по этому адресу. 1012 01:08:22,200 --> 01:08:23,200 Здесь. 1013 01:08:26,680 --> 01:08:29,800 - Ох, боже... - У него красивые глаза. 1014 01:08:34,000 --> 01:08:37,760 Ваша кампания поразит потребителей. 1015 01:08:37,840 --> 01:08:40,960 Надеюсь, не слишком далеко. Я буду с тобой. 1016 01:08:44,720 --> 01:08:47,479 Ты действительно умеешь обращаться с женщинами, 1017 01:08:47,560 --> 01:08:50,040 Мне понадобится адрес вашего поставщика. 1018 01:08:53,560 --> 01:08:57,880 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ОФИС ШЕРСТИ 1019 01:09:06,040 --> 01:09:07,800 Садись. Садиться. 1020 01:09:07,880 --> 01:09:10,080 Нет, я лучше постою. 1021 01:09:11,359 --> 01:09:12,640 Я рад, что вы пришли. 1022 01:09:14,240 --> 01:09:15,200 Я не понимаю, 1023 01:09:15,279 --> 01:09:18,359 Я оставил Кэтрин дома, но с тех пор я ничего о ней не слышал! 1024 01:09:20,319 --> 01:09:21,720 Вы с Кэтрин были серьезны? 1025 01:09:23,000 --> 01:09:26,120 Для меня да. Что касается нее, я так и думал. 1026 01:09:28,160 --> 01:09:29,960 Она вернулась к работе, не так ли? 1027 01:09:33,439 --> 01:09:34,399 Ты скучаешь по ней? 1028 01:09:35,279 --> 01:09:37,279 Это правда? Продлится ли это? 1029 01:09:37,359 --> 01:09:38,880 - Вы думаете, это безумие? - Нет! 1030 01:09:41,600 --> 01:09:43,479 Мне просто нужно было убедиться. 1031 01:10:15,000 --> 01:10:16,320 Вы собираетесь стать свидетелем... 1032 01:10:19,400 --> 01:10:20,880 Вы собираетесь стать свидетелем 1033 01:10:20,960 --> 01:10:23,960 на редкое шоу. 1034 01:10:24,040 --> 01:10:26,560 Клеопатра жива, три действия и шесть сцен 1035 01:10:26,640 --> 01:10:28,680 никогда раньше не видел, что-то совершенно новое. 1036 01:10:33,560 --> 01:10:37,320 После смерти Цезаря Антуан отвечает за бизнес. 1037 01:10:37,400 --> 01:10:41,000 Чтобы соблазнить и его, Клеопатра идет ему навстречу 1038 01:10:41,080 --> 01:10:43,280 в роскошном камбузе 1039 01:10:43,360 --> 01:10:45,640 Лежа под шатром из золотых простыней 1040 01:10:45,720 --> 01:10:47,600 украшенный Венерой. 1041 01:10:49,400 --> 01:10:50,600 Ослепленный, 1042 01:10:50,680 --> 01:10:54,480 Антуан попадает под ее чары. 1043 01:10:55,120 --> 01:10:58,680 Дальше начинается неповторимая жизнь 1044 01:10:58,760 --> 01:11:01,560 где излишества и фантазии всякого рода 1045 01:11:01,640 --> 01:11:04,200 подталкивают к фантастике. 1046 01:11:05,120 --> 01:11:07,640 Но я больше тебе ничего не скажу, страстные зрители, 1047 01:11:07,720 --> 01:11:12,920 потому что ты собираешься увидеть еще больше нашей дорогой Клео. 1048 01:11:13,680 --> 01:11:15,280 Друзья мои, шоу окончено, 1049 01:11:15,920 --> 01:11:17,680 увидимся на следующей неделе 1050 01:11:17,760 --> 01:11:20,720 для истории любви Наполеона и Жозефины. 1051 01:11:28,720 --> 01:11:30,520 Могу ли я увидеть девушку, которая... 1052 01:12:00,400 --> 01:12:01,840 - Я пришел за тобой. - Ты сумасшедший. 1053 01:12:03,400 --> 01:12:04,840 Поторопитесь, у нас мало времени. 1054 01:12:08,600 --> 01:12:10,600 - Вы видели шоу? - Да. 1055 01:12:14,280 --> 01:12:16,120 Итак, теперь вы поняли? 1056 01:12:16,200 --> 01:12:19,200 - Это ад, выхода нет. - Это ад? 1057 01:12:20,720 --> 01:12:21,760 Ярмарка трона! 1058 01:12:23,400 --> 01:12:24,680 Сейчас лучше. 1059 01:12:26,040 --> 01:12:29,520 За месяц они пришли одни после другого. Это не закончилось. 1060 01:12:31,520 --> 01:12:34,440 Я мог слышать их в коридоре рано утром. 1061 01:12:39,040 --> 01:12:40,480 Посчитайте. 1062 01:12:41,040 --> 01:12:42,640 Уйди отсюда! 1063 01:12:43,520 --> 01:12:44,480 Нет. 1064 01:12:45,680 --> 01:12:46,680 Послушай меня. 1065 01:12:47,880 --> 01:12:49,520 Корин дала мне ключ от ворот. 1066 01:12:51,160 --> 01:12:53,920 Иди одевайся. Сейчас. 1067 01:12:54,920 --> 01:12:57,120 Они забрали все мои вещи. 1068 01:12:59,880 --> 01:13:01,080 Я все спланировал. 1069 01:13:07,160 --> 01:13:09,120 Вы знаете, я прирожденный организатор. 1070 01:13:10,600 --> 01:13:11,600 Здесь. 1071 01:13:36,760 --> 01:13:37,880 Вы готовы? 1072 01:13:38,760 --> 01:13:41,680 Я не могу уйти, а как насчет всех остальных девушек? 1073 01:13:41,760 --> 01:13:44,000 Даже если я забуду свою печаль, Я не забуду их. 1074 01:13:44,760 --> 01:13:45,920 Достаточно! 1075 01:13:51,120 --> 01:13:52,240 Ну давай же. 1076 01:14:11,080 --> 01:14:11,920 Ох, черт... 1077 01:14:19,840 --> 01:14:21,800 Это нормально, это не имеет значения. 1078 01:14:24,760 --> 01:14:27,200 Мы выберемся, мы выберемся! 1079 01:15:57,360 --> 01:15:59,360 Можешь остановиться на минутку? Мне нужны сигареты. 1080 01:15:59,440 --> 01:16:00,920 Без чего нельзя? 1081 01:16:35,520 --> 01:16:37,000 Я встречу тебя у терминала! 1082 01:16:38,880 --> 01:16:39,720 Следуйте за автобусом. 1083 01:16:58,040 --> 01:17:01,200 - Не выпускай ее из виду. - Хорошо, мы избавились от нее. 1084 01:17:02,240 --> 01:17:03,480 Вы это устроили. 1085 01:17:03,560 --> 01:17:04,800 Я сделал это для твоего же блага. 1086 01:17:04,880 --> 01:17:06,920 Откуда тебе знать, что для меня хорошо? 1087 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 - Он когда-нибудь остановится? - Смотри, как он делает свое дело. 1088 01:17:10,080 --> 01:17:13,120 Я не согласен с твоей женой, но ты любовь к этой цыпочке убьет тебя! 1089 01:17:13,640 --> 01:17:15,160 Ты знаешь, я никого не люблю! 1090 01:17:15,240 --> 01:17:16,960 Ну тогда, 1091 01:17:18,080 --> 01:17:21,120 застрели ее. Вот что Аид бы сделал. 1092 01:17:24,440 --> 01:17:25,760 Ты ему не дотягиваешь. 1093 01:17:26,440 --> 01:17:27,640 Вы увидите. 1094 01:17:27,720 --> 01:17:29,560 Вы оба с ума сошли! 1095 01:17:29,640 --> 01:17:30,680 Замолчи! 1096 01:17:46,720 --> 01:17:47,640 Билет. 1097 01:17:49,280 --> 01:17:50,640 У меня нет денег. 1098 01:17:50,720 --> 01:17:52,040 Мне плевать, ты должен заплатить. 1099 01:17:53,120 --> 01:17:56,080 Кто-то заплатит за меня в терминале. 1100 01:17:56,160 --> 01:17:57,720 Я на это надеюсь, иначе... 1101 01:18:38,640 --> 01:18:40,280 Человека, которого я ждал, здесь нет. 1102 01:18:40,360 --> 01:18:42,640 Конечно. Убирайся отсюда. 1103 01:18:45,480 --> 01:18:46,600 Пойдем. 1104 01:19:16,160 --> 01:19:18,320 Екатерина, вернитесь! Это приказ! 1105 01:19:32,840 --> 01:19:33,880 Нет! 1106 01:19:45,520 --> 01:19:46,600 Ты был прав... 1107 01:19:48,160 --> 01:19:49,960 Я не был достоин Аида. 1108 01:20:24,880 --> 01:20:26,960 Мы не можем здесь оставаться, давай! 1109 01:20:28,440 --> 01:20:29,720 Торопиться! 1110 01:20:31,080 --> 01:20:33,440 Ну давай же! Коринн! 1111 01:20:44,520 --> 01:20:50,160 КОНЕЦ 1112 01:20:53,320 --> 01:20:56,360 Перевод субтитров: Майкл Франкарт